第1章 火药味的初遇
刚过点,就毒辣辣烤着柏油面,蒸腾起扭曲晃浪。
空黏糊糊吸肺里,带着咸腥尾燥。
宋艾昕踩着买、磨得脚跟疼厘米跟,得像个百米冲刺运员。
豆汗珠争先恐从洁额滚落,洇湿鬓角几缕帖碎,紧紧贴泛皮肤。
套咬用半个教资换杏职业套裙,此刻成酷刑刑具,摆箍着腿,每步都像跟吸饱汗布料较劲。
“哎呀妈呀!
亲命!”
里儿疯狂捶,目锁方栋炽烈阳反射着冰属玻璃芒摩巨兽——宁集团总部厦。
翻译专业里字塔尖儿,削尖袋都挤顶尖平台。
为今实习面试,熬个通宵,把简历打磨得能当镜子照,对着租面斑驳穿镜练微笑练到抽筋,连老妈话里都叮嘱:“昕昕啊,记名字咋?
姓宋(送),咱得送!
方方,别憷!”
台阶就,偏偏巷子被绊脚。
绊,位、形佝偻老太太。
老太太脚边,个印着某某药logo塑料袋裂子,药瓶、药盒滚落,散滚烫砖积着污沿边。
老太太急得首跺脚,布满皱纹徒劳抓些滚瓶子,嘴里叨着:“咋……咋啊……俺老伴儿等着呢……”宋艾昕几乎没犹豫,个急刹冲过,带起阵。
“娘!
别别,帮您!”
利落把里装着简历证帆布包往旁边干燥台阶放,也顾杏套裙弄脏,麻利蹲。
滚烫隔着***灼烤着膝盖,也顾。
脚麻利把散落污洼边缘压药、止疼片、还几盒着“速效救丸”瓶子捡起,自己相对干净裙摆蹭掉,又把老太太搀扶到旁边坛沿稳。
“娘,您着歇儿,剩!”
老太太布满青筋紧紧抓胳膊,冰凉粗糙激得宋艾昕微微颤。
老叠谢,音带着哽咽:“好闺女,谢谢啊!
谢谢!
耽误事儿吧?
瞅打扮,紧事?”
“没事儿娘,顺把事儿!”
宋艾昕咧嘴笑,,额角汗珠阳亮晶晶,“啥事能比命药紧?
您儿缓缓,帮您归置好,确定没事儿再?”
边,边把剩药盒捡回个破塑料袋里,用力打个结,确保再散。
确认老太太只受点惊吓,并无碍,药也没,宋艾昕才抓起帆布包,拔狂奔。
冲宁厦旋转刻,央空调劲如同冰般兜浇,激得猛打个哆嗦,起鸡皮疙瘩。
富丽堂皇堂鉴,空里弥漫着级氛堆砌冰息。
台接待姐妆容精致得如同橱里假,笑容标准得像尺子量,扫过略显狼狈,神里带着丝易察审。
宋艾昕吸,努力压狂奔粗喘脏喉咙悸,挺首背脊,拿最从容姿态向梯。
洁如镜理面清晰映此刻样子:微,颊潮,套裙摆沾点起渍,与周遭些步履沉稳、着考究、仿佛自带制效果精英们格格入。
“宋艾昕,稳!
能!”
捏紧里朴素帆布面试袋,指节因为用力而微微,里自己打着,带着点特虎劲儿,“就面试嘛,个事儿!
送耽误干事!”
梯无而迅捷攀到。
面试等候区得能到空调嘶嘶,得,与面酷暑恍如两个世界。
几个同样等待正襟危,满紧张忐忑。
宋艾昕刚个空位,试图用呼吸平复擂鼓般,角余就捕捉到廊尽传阵异样压。
几个穿着挺昂贵装、管,如同众捧般簇拥着个男步。
被簇拥男形颀挺拔,剪裁完美墨装像第层皮肤,衬得肩线平首,腰劲,带着种然、容置疑掌控。
顶灯线落轮廓分侧,梁挺如同雕塑,唇紧抿成条首线,颌线绷得如同刀削。
最令悸神,邃,冰,像伯利亚冻原终化冰层,没丝毫度扫过等候区,所及之处,连空都似乎瞬凝滞几分。
原本还几压抑交谈面试者们瞬噤若寒蝉,识缩缩脖子。
“嚯,”宋艾昕里达嘀嘀作响,忍腹诽,“谁啊?
排挺,拉得跟似,伏都能当移空调使。”
男散烈“勿”“尔等皆为蝼蚁”,让本能得好惹,里根弦绷得更紧。
“位,宋艾昕。”
HR助理甜美音如同籁般响起,打破令窒息寂。
宋艾昕刻起,再次吸带着昂贵皮革消毒冰空,推敞亮面试议。
议里线充,巨落滨繁华际线。
条形议旁着两位面试官。
位戴着丝镜、表严肃、丝苟HR主管李女士。
另位位面相、约莫岁男,翻译部负责王经理。
“李经理好,王经理好,宋艾昕。”
宋艾昕练习过无数次得微笑,微微鞠躬,努力让自己音起平稳清晰,尽管背衬衫己经被汗微微濡湿。
面试半程还算顺利。
宋艾昕用清晰流利普通话介绍自己俄语专业背景、期乎完美成绩单(尤其份闪着“俄语专:优秀(全级)”),以及两次型国际展担任随翻译助理实践经历。
提到自己如何临应对个俄罗斯客商刁钻专业术语提问,语里带着点自豪,神亮,充满对翻译作忱敬畏。
王经理着,微微颔首,翻简历目“专全优”栏留许久,显然对专业基础颇为认。
李经理则推推镜,抛几个标准为问题:“宋同,认为团队作,最品质么?”
“坦诚担当吧!”
宋艾昕回答得干脆利落,带着姑娘特敞亮劲儿,没压,尾音微微扬,带点音,“活儿起干,错儿起扛,别些虚巴、背捅咕事儿。”
顺举个例子,“期们组搞个模拟国际谈判项目,个组员里突然急事,部分活儿没干完,其背叨叨得难,还着把踢。
就首接们唠,该补咱帮着补就完,谁还没个难处?
最们协力,项目完成得挺好,还拿优。”
完,还习惯性咧咧嘴,个爽朗笑。
王经理也点赞许笑。
李经理则只面无表评估表记录着么。
就氛趋向平缓,宋艾昕里根紧绷弦稍稍松弛点,甚至始偷偷祈祷流程点结束,议被无推。
股无形、比央空调更刺骨寒流瞬席卷个空。
刚刚还带着丝空仿佛凝固。
宁舟。
没任何,甚至连角余都没扫过议旁,径首到议主位把显然专为预留、线条流畅背皮。
作流畅自然,带着种理所当然、容置疑掌控。
修指随搭洁得能映面,指甲修剪得丝苟,泛着泽。
空仿佛被瞬抽所氧,连呼吸都变得翼翼,带着沉压力。
李经理王经理刻站起,姿态变得恭敬异常,甚至带着丝易察紧张。
“宁总,”李经理音比平几度,语速也些,“位应聘翻译实习宋艾昕同。”
宋艾昕脏像被只冰无形狠狠攥,骤然缩紧。
迫自己维持着基本礼貌,迎着双终于扫过、没任何度邃眸,努力让音起平稳,尽管喉咙些干:“宁总好。”
宁舟目留到半秒,像掠过件无紧摆设,随即垂眸向边李经理迅速递过简历复印件。
得很,指尖页划过,带着种漫经却又极具压迫审,仿佛评估件商品瑕疵。
“宋艾昕。”
,音沉悦,却像裹着伯利亚冰碴子,字字清晰冰砸寂空里,“面试通午点。”
终于抬起皮,线精准、如同冰探针般钉宋艾昕,带着穿透性审,“迟到分秒。”
语平淡无波,仿佛只陈述个与己无客观事实,却比任何疾言厉质问都更具压迫力。
甚至没用疑问句,仿佛分钟秒迟到,己经额烙“格”猩印记。
宋艾昕股灼血“轰”首冲顶,颊瞬烫。
识攥紧放腿帆布包带子,吸,压翻腾绪,尽量让自己解释起客观:“宁总,非常抱歉。
公司,巷遇到位摔倒老太太,药撒,帮忙扶起并把散落药——尤其救丸——捡起,确认没事才。
因此耽误,理解观性,疏忽,再次向您公司歉。”
特调“救丸”,希望能唤起点同理。
以为解释清楚缘由,至能得到点谅解。
宁舟完,嘴角极其细微向牵。
弧度与其笑,如刀锋划过冰面留冽刻痕,充满毫掩饰讥诮。
“理解?”
复遍两个字,尾音微微扬,带着种洞穿嘲弄,“还……借?”
微微倾,双冰、毫无波澜眸锁宋艾昕,无形压力如同实质般排倒压过,让几乎喘过,“宁国际客户,接受‘帮’样脉脉理由,作为延误份价值千万同签署解释。
,商业世界血液。
失血过,。”
顿顿,目如同冰探照灯,扫过略显朴素帆布面试袋,扫过套因为奔刚才蹲而稍显褶皱杏套裙,最定格因为紧张愤而微微泛,唇启,吐更刻、更具侮辱性话语:“宋同更适办挥助为精神,或者,改当护?
宁,”刻放缓语速,清晰吐最个字,如同宣判,“收垃圾。”
“垃圾”两个字,像两颗淬毒冰钉,带着刺骨寒极致蔑,狠狠扎宋艾昕膜,贯穿脏!
拳子底猛攥紧,指甲掐掌,传尖锐刺痛,才勉压喉涌血腥几乎夺眶而泪。
到旁边王经理投担忧目,也到李经理尴尬,仿佛忍再。
王经理似乎缓令窒息氛,咳,把话题拽回专业领域:“宋同,简历里提到,俄能源论坛担任过随翻译助理,能具次经历,遇到最挑战如何解决吗?
能很好现现应对能力。”
提到自己专业领域,宋艾昕回点摇摇欲坠底。
挺首被羞辱压得些弯曲脊背,神凝聚起点亮,语速也些,带着讲述种急于证自己急切:“次挑战!
个俄罗斯专,话带很乌拉尔音,语速还贼,跟枪似秃噜皮!
们主翻老师当也点懵圈,跟节奏。
啊,么,着皮就。
先稳神儿,根据面几个键当讨论图,连蒙带猜,抓核。
趁空档,赶紧用最简俄语跟确认几个键数据点,嘿,还真蒙对!
总算把段儿顺。
主翻老师都拍肩膀,夸胆细,反应!”
讲得投入,带着点得劫余庆幸,完全沉浸当景里。
句带着鲜特“秃噜皮”“贼”,如同本能般顺嘴就溜,音,但寂得落针闻议里,却显得格清晰,甚至带着点宜鲜活。
“呵。”
极、极嗤笑,如同冰浇,瞬冻结宋艾昕点鲜活得。
所目,如同被无形线牵引着,瞬聚焦到主位个首沉默冰。
宁舟靠、如同王座般背里,姿态所未闲适,仿佛劣滑稽戏。
只随支着线条颌,另只修指没敲击着洁面,沉闷而规律“笃、笃”,像敲尖。
向宋艾昕,神里充满毫掩饰、居临玩***裸蔑。
“‘秃噜皮’?
‘贼’?”
悠悠复着两个,尾音刻拖,像品么奇而粗鄙劣物件,每个音节都浸透嘲讽,“宋同语言格,真……别具格。”
微微歪,作优雅却充满压迫,神如同冰术刀般锋利,首刺宋艾昕瞬涨,“宁对接国际顶尖客户作伙伴。
们需优雅、精准、得语言表达,能让对方受到专业素养与尊沟通方式。”
刻顿,唇勾起抹极致讽刺、以刺伤任何自尊弧度,“……而方戏转现台。”
微微倾,目如同冰探照灯,打宋艾昕因羞辱而瞬失血,音,却字字诛,带着模仿方言腔调恶:“普通话,带着如此浓域标签,实令……‘膈应’。
建议,”飘飘吐最判决,“回炉造。”
“膈应”两个字,模仿着宋艾昕之能流音腔调,得惟妙惟肖,却充满极致羞辱!
己经超对迟到或能力否定,对、语言习惯、个方式***裸、嘲讽践踏!
议里般寂。
王经理张张嘴,似乎么,但最终么音也没,只剩浓尴尬丝无能为力忍。
李经理着,仿佛研究面昂贵材纹理,敢与任何对。
最点撑理智,宁舟句刻模仿、充满侮辱“膈应”瞬,被彻底碾得碎!
股灼血“轰”首冲宋艾昕灵盖,烧得都微微,朵里嗡嗡作响。
掌被指甲掐形痕迹得几乎见血。
宁舟似乎还嫌把烧得够旺,又抛个问题,语带着种透世故漠居临玩,仿佛逗弄只濒临崩溃困兽:“宋同,对‘职成功’么?
或者,认为宁样方,规则么?”
宋艾昕猛抬起!
睛亮得惊,像燃着两簇冰、以焚毁切焰!
再王经理李经理,目首首、毫退缩迎向宁舟双盛满讥诮、仿佛蝼蚁睛!
所紧张、忐忑、对份实习渴望,刻都被种破罐子破摔、带着虎妞特倔愤决绝所取代!
“成功?”
音因为极力压制着滔而微微颤,却异常清晰,每个字都像淬冰子,狠狠砸洁冰面,“凭真本事饭,对得起自己良,站着把挣!
就规则!”
巴微扬,带着种乎真、容置疑骄傲,像株寒挺野。
“良?”
宁舟像到么极其荒谬、滑之稽笑话,喉咙里滚沉而冰嗤笑。
微微摇摇,着宋艾昕神,像个尚未化、愚昧无原始,充满悯、嘲讽。
“真得笑。
职象塔里过,更们炕唠嗑酒。”
向靠回、象征权力背,姿态睥睨,如同神俯瞰凡,唇启,吐话语如同淬毒冰棱,带着毁灭性力量,狠狠扎最刀:“‘良’?
呵,最廉价、最值。
里,只绊脚,让摔得破血流,尸骨无。”
轰——!
子里根名为“忍耐”弦,彻底崩断!
烧成烬!
宋艾昕猛站起!
作幅度之,力量之猛,带得子与滑面“吱嘎——!”
刺至极、令酸惨叫!
巨响寂议里如同惊般炸,震得王经理李经理都惊得颤,差点起!
抄起自己个朴素帆布面试袋,另只抓起份凝聚无数血期待、此刻却显得无比讽刺简历!
崭张被攥得“喀嚓”作响,瞬变形!
挺首脊背,像杆宁折弯标枪,目如同烧烙,钉宁舟张俊美却冰刻、满无践踏!
“宁舟!”
连“宁总”都懒得叫,音陡然拔,清亮、尖锐、带着腔特穿透力破釜沉舟决绝,字字如子弹般喷射而,响彻个压抑空:“迟到分钟,认错歉!
但揪着放还蹬子搞攻击,叫没度!
作!”
“帮叫莽撞?
见义勇为里么值?
种‘贵艳’价值观,真够呛(qiàng)!
烂到根儿!”
“话么?
实!
敞亮!
正!
比种拐弯抹角、句句带刺儿、阳怪‘优雅’百倍!
普通话甲,专业成绩级,翻译实战零差评!
得‘膈应’?
呵!”
笑,神锋利如刀,首刺过,“好,您朵镶边儿,太贵,得话!”
“至于些‘职规则’?
‘良值’?”
宋艾昕胸膛剧烈起伏,扬起巴,用尽全力,吼破惊最句:“***规则!
老娘宋艾昕事,就图个问无愧!
破庙,供起真佛!
垃圾实习,老娘伺候!”
话音未落,宁舟万变冰面具终于现丝裂痕——种极其罕见、被打个措及、混着震惊难以置信错愕——王经理李经理彻底化、惊恐得如同见鬼目,宋艾昕臂用尽全力挥!
份精准备简历,凝聚寒苦无数个奋斗夜血结晶,此刻化作枚愤炮弹,带着呼啸破釜沉舟决绝,狠狠、精准无比朝着宁舟张俊美而漠砸过!
张空划凌厉、充满控诉弧线。
宁舟几乎于本能、极其微偏。
“啪!”
简历擦着线条完美额角过,带起阵微凉,最终撞面、象征着宁集团无权威壁,沉闷、如同丧钟般响!
然,滑落,洁张散,如同凋零瓣。
最面页,“语言能力”栏,“俄语专业级:优秀(全级)”字样,刺朝,仿佛无嘲讽。
宋艾昕都没再结果,更没个被当众砸男此刻何表。
利落把抓起自己个朴素帆布袋子,猛转!
帆布袋子带倒个次性杯,残留泼洒洁如镜面,洇片、狼藉渍。
脚带,几步冲到议,没丝毫犹豫,用尽全力、带着满腔愤屈辱——“砰!!!!!!”
惊、以震碎膜巨响!
扇、象征着森严等级冰规则实板,被用尽命力量狠狠摔!
巨撞击力让面似乎都跟着震!
框堪负***,嗡嗡沉回音寂而奢华、连空都仿佛被凝固廊里疯狂震荡、扩散,像颗炸弹投入区,瞬震碎无数格子里翼翼维持着、脆玻璃。
,隐约传几压抑惊呼倒抽音。
,片寂。
空凝固成坚冰。
王经理李经理僵原,如同两尊被瞬冻结雕像,煞,嘴巴微张,神里充满劫余般惊恐茫然,仿佛刚刚经历突如其、毁灭性级震。
散落简历张,躺冰理板,像片片被遗弃羽毛。
宁舟依主位张、如同王座般皮里。
微微偏着缓缓转正,额角被简历擦过方,似乎残留着丝极其细微、几乎见痕。
双总盛满冰讥诮邃眸,此刻罕见失焦点,定定望着扇还微微震颤、仿佛无控诉。
板滑漆面,仿佛还映着个像炮弹样冲、决绝、燃烧着背。
惯常、坚摧冰面具彻底碎裂。
错愕,显而易见底。
但错愕之,似乎还丝更、极其陌绪,如同冰封千面悄然涌缕流,极其细微,却真实。
滔恼?
被冒犯权威难以置信?
还……丝被如此烈命力反抗彻底冲撞,反而激起、连自己都未曾察奇异兴?
放面、骨节分指,无识蜷缩,指尖敲击着洁冰面。
笃。
笃。
笃。
音比刚才更,更缓,带着种若所、令悸韵律。
宋艾昕像阵裹挟着霆愤龙卷,刮过铺着毯、却冰得毫无廊。
跟敲击面音又急又,如同失控。
冲梯,冰属瞬,才猛靠同样冰轿厢壁。
装镇定凶狠如同潮般褪,剧烈疯狂撞击着胸腔,震得膜嗡嗡作响,股巨委屈、怕烈自怀疑猛冲尖,眶瞬就,滚烫泪里面倔打转。
“王蛋!
神经病!
自狂!
么玩儿!”
咬切齿咒骂,带着浓音无法抑制哽咽,把泪憋回。
梯数字向,失袭,让胃里阵翻腾。
,宁集团实习,个、为之努力么久平台,算彻底泡汤。
被宁舟样当众羞辱,还被自己摔砸简历……以个圈子里,名恐怕也完。
爸妈该失望?
“送”…送就个结果吗?
委屈像藤蔓样缠绕,勒得几乎窒息。
但随即,另种更烈绪如同爆般狠狠压倒——爽!
种顾果、酣畅淋漓、把切束缚都砸碎爽***!
像闷难当,猛灌瓶冰镇汽,每个毛孔都炸!
甚至点笑,笑个、仿佛掌控切宁舟最错愕表,笑自己终于用再忍着恶装孙子!
老娘伺候!
梯“叮”打。
宋艾昕用力抹把睛,吸吸子,挺首腰板,拿副“虎”劲儿,昂着,像打胜仗将军,步流穿过宁集团富丽堂皇、却冰得没丝巨堂。
旋转,阳晃晃,带着灼度扑面而,瞬驱散央空调留最丝寒,也仿佛驱散些许霾。
扎滚烫阳里,帆布袋子甩肩,嘴里依忿忿、恶狠狠嘟囔着,像自己壮胆,又像向个冰世界宣告倔:“呸!
么破方!
么狗屁总裁!
老娘稀罕!
宁,宋艾昕还能饿成?
凭本事饭,对得起良!
等着瞧!”
阳毫无遮拦洒,杏套裙线显得些单,却衬得步向、挺得首背,带着种管顾、勃勃、仿佛永被真正打倒倔芒。
***,氛依冻结如极冰原议里。
寂持续仿佛个世纪么。
只空调单调嘶嘶。
王经理李经理面面相觑,谁也敢先,更敢主位个男。
空凝得能拧,每次呼吸都带着沉压力。
终于,宁舟。
缓缓站起,作依带着种刻骨子里、与俱优雅疏。
没散落、如同耻辱印记般简历,也没旁边噤若寒蝉两,目落议角个被带倒、洒半杯杯,渍正沿着滑面缓蔓延。
神见底,如同暴临面。
迈腿,步伐沉稳向。
昂贵定制皮踩毯,没丝毫音,却带着无形沉压力。
擦肩而过,凛冽压让王经理李经理识屏呼吸,连都敢。
宁舟没留,径首拉扇刚刚承受巨冲击力。
廊,几个假装过员瞬如同受惊鸟雀,作鸟兽散,消失得无无踪。
没向梯,而转,步伐未,向廊尽个起、挂着“设备”牌子。
推,里面满闪烁着各种面监控屏幕,个穿着保制作员正百无聊赖着打盹。
到宁舟,吓得刻弹起,煞:“宁…宁总!”
宁舟摆摆,示用管,也无需。
目如同精准达,瞬投向其块屏幕——廊监控回放面。
屏幕,正清晰回放着几分钟惊魄幕:个穿着杏套裙,像被彻底激、挣脱牢笼狮子,带着凛冽玉俱焚般决绝,从议冲,也回冲向梯!
脚步得像起,马尾辫激烈甩着,帆布包侧晃。
摔而背,充满蓬勃、原始、管顾命力种乎壮愤。
宁舟站屏幕,幽设备里显得些孤寂。
屏幕映轮廓分侧,勾勒线条。
双邃眸里,冰层之,么无翻涌、裂变。
之错愕冰似乎沉淀,取而代之种更为复杂、更为幽审。
得异常专注,连呼吸都放得极,仿佛研究件罕见、充满破坏力艺术品。
面最终定格梯,个决绝消失瞬。
设备里只剩器运转微嗡鸣,以及种令窒息寂。
宁舟原站几秒钟,才缓缓转,言,回到空旷廊。
没回议,而向刚才宋艾昕摔而方。
散落简历张还躺,洁如镜砖,抹显得格刺,如同个目伤疤。
脚步,微微垂眸,目落些散页。
沉默。
廊里空旷无,只投子,自己几闻呼吸。
几秒钟,般寂,弯腰。
作些迟缓,带着种与份极相符、乎刻凝滞。
昂贵装裤腿因为个作绷紧,勾勒修腿部线条。
伸。
只骨节分,指修干净,腕价值菲腕表折射着冰属泽。
避被渍洇湿角,用指拇指指尖,极其、甚至带着点古怪郑,捏份散落简历角。
张被拾起,细微窸窣。
没刻起,依维持着个半躬姿势,目落简历。
散张被用另只拂平、叠好,作带着种奇异专注。
指尖,简历“语言能力”栏留。
俄语专业级:优秀(全级)英语级:优秀普通话平测试:级甲等指腹,无识、极其缓“俄语专业级:优秀(全级)”印刷字,反复、摩挲着。
遍,又遍。
作柔得乎诡异,与周散冰形成烈、令反差。
幽底,万冰封面,无碎裂细微、难以察缝隙。
丝极淡、难以捉摸,如同投入潭子激起微涟漪,转瞬即逝,沉入更。